——2018薩摩人文遊學之緣起 / 柯力

今春在東京，與多年老友、音樂家王桑（王曉東先生）約在有樂町，拜會友人。正行間，伊忽停步，扯我過街，原來此處店鋪即是“鹿兒島物產館”。一起逛完買好，於是聊起旅行種種，包括多年前的南九州薩摩之行見聞。

出身琵琶世家的王桑，與薩摩、鹿兒島也大有淵源，近三十年前留日研習音樂，即師從薩摩琵琶宗師。於是這些年的旅日學習、演出等等，各地均沒少走，尤其九州和南九州，熟悉得跟自己家門一般。

會完友人，回程的電車上，倆人繼續聊著，分享彼此不同視角的九州風物之種種。聊至興奮處，便說乾脆，聯手暑期裡，組個南九州薩摩鹿兒島的“私家人文遊學”吧。尤其今年，明治維新150周年，薩摩鹿兒島，這地方實在太值得，一走一看……。

——相關鏈接：王曉東 / 中國琵琶の世界

Day1 / 鹿兒島城山

本來旅圖團友們，期待許久的“薩摩鹿兒島-人文遊學季”8日7宿旅程，終於啟程啦。由於各自出發地及航班機票原因，全團15人，將分為三組抵達鹿兒島。最早的A組，由深圳出發，香港直飛鹿兒島的三口之家，最先抵達。B組的是乘坐東航，由浦東飛。最辛苦的四位是C組，先浦東飛佐賀空港，再轉新幹線，到達鹿兒島。

鹿兒島是座小巧的地方空港。一出關，便到處都能見到“明治維新150周年”及西鄉隆盛等卡通人物形象。出候機室，和香港飛來，先期抵達的一家三口匯合，見到這位最小、最可愛的小團友。鹿兒島空港的候機室外，就設有溫泉足浴。溫泉的出水口，由中間形如櫻島的火山口中，泊泊流出。好幾位團友還是第一次出國、第一次日本旅行，於是，大家便脫鞋紛紛“泡”起來。那麼，就乾脆推遲了一班機場大巴。

暑日正午，很貼心地在溫泉足浴旁設置有木架大冰磚，給旅客們降溫消暑。美女律師九月，居然還是第一次見這樣的大冰磚，開心得一米。拉開工作室同事們專門設計的條幅，就在這空港足浴溫泉前，留下第一張旅行團的合影。

空港巴士進城，直達JR鹿兒島中央站。步行近旁酒店，與提前東京飛鹿兒島協調安排，早已等候在大堂的日本特邀領隊、音樂家王曉東先生會合。

暑期旅遊旺季，再加今年為“明治150”紀念周年，又加上日本國內熱播的大河歷史劇《西鄉殿》的推動，薩摩鹿兒島旅遊頗是火熱。更不巧的是又遇上6月中“民宿法”出臺，酒店預訂更是緊俏，王老師好不易才為遊學團落實預訂，這間鹿兒島中央車站近旁，高見橋頭，徒步只需數分鐘的東急酒店。尤其貼心的是，之前公號文章“美食篇”中特意介紹過的鹿兒島美食名所“故鄉屋台村”，居然就在酒店大門旁。

協調安排好大家入住、休息，再和王老師一起，去中央站內迎候佐賀C組的四位團友。

專門設計、定制的本來旅圖限定版紀念品，T恤、徽章、帆布包等等，雖然微信上已經嗮過圖片，團友們一一拿到實物，還是驚喜連連。尤其是帆布包，微信圈裡討要的朋友就一大把。可惜訂制數量少了。為團友們準備的禮包中，還有細心的王老師為大家事先準備好的指宿旅遊明信片、郵票。這個明信片與上圖中的小筆記本的奧妙，就先賣個關子，後面再說吧。

黃昏時分，一起集合，巴士上城山。城山為市區最佳觀景處，錦江灣、櫻島以及鹿兒島市區都在眼前。本次旅程團友們的“接風宴”，也特意安排在鼎鼎大名的城山觀光酒店。薩摩美食、菜品就不一一細數了，看看開心的小美女就知道。城山酒店的接風宴席，酒水準備亦甚是豐富，尤其“薩摩本格焼酎”，大家逐一品鑒，開懷暢飲。

——薩摩鹿兒島的傳統技藝，首屈一指的便是“薩摩本格焼酎”。日文漢字“本格”，意即正宗。“焼酎”也即燒酒，“燒”即蒸餾之意。而“酎”（音Zhou），這個今天中國人不大使用、甚至已讀不准的漢字，其本意，即專指多次複釀的重釀之酒，所謂“酎之言醇也，謂重釀之酒也”。《說文解字》中亦載：酎，三重醇酒也。所以這個古漢字“酎”，在日本、在薩摩鹿兒島一直活著，且用來專指日本燒酒，也即“焼酎”。

在鹿兒島縣，有113個釀酒廠酒藏（酒庫），超過2000個以上的焼酎品牌，每一座酒藏都象徵著薩摩、鹿兒島是一個不折不扣的“焼酎王國”。由於鹿兒島盛產紅薯，尤以“本格芋焼酎”最具典型性與象徵性。

“薩摩焼酎”的原產地標誌以鹿兒島傳統酒壺"黑千代香"為創意，設計而來。這也是在國際上與“波爾多”葡萄酒、“香檳”及“蘇格蘭威士卡”等世界名酒齊名，並獲得WTO國際認可的原產地標誌。

夜色的城山展望臺上，眺望鹿兒島這南國之城，有美景如斯。涼風習習，盤桓良久。

閒步間，偶遇這一座“林芙美子文學碑”。碑上所銘詩歌，只能憑漢字，猜個大概。石刻詩碑左下基座上，暗夜靜觀，鑲嵌有一朵小小的金屬雕塑。好奇俯身細辨，原是一朵蒲公英的小巧雕塑，只巴掌大。煞是別致，引給眾人看。

於此景觀名勝之處立詩碑者，想來應非閑輩。好事搜搜：林芙美子（はやし ふみこ，1903-1951），生於山口縣下關，日本著名女文學家，刊有全集23卷。1928年發表第一部自傳體長篇小說《放浪記》，一舉成名，揚名文壇。1932年，赴歐旅行，途經上海會見魯迅。翌年由於為日共《赤旗報》捐款被拘捕。

二戰中，作為軍方“筆部隊”惟一女作家，曾三次前往中國大陸與東南亞陣中採訪，並成為參加日軍佔領漢口入城式唯一日本女性，寫有《戰線》、《北岸部隊》等作品。戰後，有《暴風雪》、《雨》、《晚菊》等多部反戰作品發表。於最後一部長篇小說《浮雲》發表後次年去世，享年僅48歲。

詩碑上的這首手書的詩歌，頗是令人好奇。回上海後，特請工作室留日的同事給翻譯了下。附錄於此：

風も吹くなり
雲も光るなり
生きてゐる幸福は
波間の鴎のごとく
漂渺とただよい

生きてゐる幸福は
あなたも知ってゐる
私も知ってゐる
花のいのちはみじかくて
苦しきことのみ多かれど
風も吹くなり
雲も光るなり

風吹過
雲，也閃著光
生之幸福
如波間的海鷗
漂渺，徘徊

生之幸福
你也知道
我也知道
花之生命，刹那而已
而悲苦，卻是綿長
風吹過
雲，仍閃著光

這詩讀來，有哀傷，亦有坦然。令人想起句南唐後主詞。李煜說：流水落花春去也，天上人間。亦是哀傷、坦然，有悲憫之後的大欣喜。那朵小巧的蒲公英雕塑，也就是這樣意思吧。

順便分享，鹿兒島的櫻島古里町，為其母故鄉，也是林芙美子幼年漂泊生活過的一個地方。那麼這座芙美子詩碑，矗立在這城山之上，可遠望大海與櫻島，也就其來有自了。

城山觀光酒店不僅僅是間酒店而已，在地的人文歷史、傳統工藝等等均多有展示。帶團友們順便旅遊紀念品展廳邊走邊逛，正好看著實物，將薩摩燒（陶瓷）的“黑薩摩、白薩摩”以及車料玻璃“薩摩切子”等等，一一講解、分享給大家。

下山，返回鹿兒島中央站，巴士停北廣場。小小的北廣場旁，恰好一座“薩摩切子”紀念塔。絢麗明亮，璀璨在暗夜之中。旅途第一日。晚安，鹿兒島。

Day2 / 加治屋町到櫻島

第二日，窗外，晨曦裡的鹿兒島中央站。おはよう！かごしま。

東急酒店所在高見橋西堍，橋下即是甲突川。河川東岸，便是維新歷史上鼎鼎大名的“加治屋町”。昨晚步回酒店，路上與團友們玩笑：若有想吃蟲蟲的鳥兒，就起個大早，帶著大家一起去“歷史漫步”，瞭解、瞭解“明治維新”吧。六點半準時下樓，大堂裡，十幾位老少團友幾乎“全勤”。眾人互致問候，相對一笑，出門。

清晨的大街，清寂得幾無人。橋頭對面遠望，“維新三傑”之一，大久保利通的紀念銅像正站在晨光裡。

高見橋兩側的護欄，即是主題雕塑“母親與孩子們群像”，且獨具匠心地隔路遙望，分置開去。南側，為獨坐眺望的一位母親，北側，則是一大群戲水玩耍、健身練武的孩童們。被譽為“日本斯巴達”的古代薩摩武士，其兒童、少年時期有著非常獨特的“鄉中教育”體系，若對此有幾分瞭解，這橋上的主題群雕，則能看出背後更多的意義與內涵。

大久保利通銅像前。大久保利通（1830-1878），幼名正助，號甲東，後改名利通。薩摩藩士，明治重要元勳、“維新三傑”之一，施政鐵腕，任內務卿期間，創建明治政府行政組織系統，全力推行“殖產興業、文明開化”政策，號稱“東洋俾斯麥”。明治十一年（1878）5月，遇政敵征韓党士族刺殺身亡。

銅像對面的甲突川河畔公園，也稱“維新歷史步道”。這圓形小廣場，即是轟轟烈烈的幕末明治歷史的開端，由“薩英戰爭”而始。

1863年8月，因“生麥事件”（橫濱郊外生麥村，因洋人沖闖大名隊列，遭薩摩武士砍殺）引發薩英戰爭，英國艦隊圍攻、炮擊鹿兒島，薩摩藩被重創。此一事件，亦是薩摩藩由“攘夷”而“開國”立場轉換的樞紐事件。

薩英戰爭的次年，雖仍為幕府鎖國時期，薩摩藩即私下組織、冒險出海，“偷渡”派遣19位青年精英武士，前往敵國英國留學。鹿兒島中央站前廣場上，一組高大的雕塑群像紀念碑“青年薩摩群像”，即是此事件的寫照。這群薩摩藩青年武士，作為日本近代“放眼看世界”的文明開化先驅，在後來的明治維新這一大變革中，都各自發揮了重大的作用。其中就包括五代友厚、富山義成、森有禮等人。

五代友厚（1836－1885），薩摩藩士，明治政治家、外交家與企業家。後棄政從商，創辦大阪商會及大阪證券交易所。森有禮（1847-1889），明治外交官、啟蒙思想家和教育家。曾任駐英、美公使及中國公使。後任文部大臣，創立日本近代教育體系，籌建帝國大學（今東京大學）。

圓形小廣場的周邊，設有詳盡的歷史資料看板，逐一講解給大家聽。廣場地面，用五色馬賽克在世界地圖上，精細、詳盡地一一標注，從“約翰萬次郎、佩里黒船來航、薩英之戰”到“薩摩留英學生、岩倉使節團”五條跨洋歷史路線圖。這個東方古老封閉的島國，就是如此這般一步步打開國門，匯入大歷史的洪流之中。

團友中亦有幾位設計師同行，如此這般的人文歷史內涵價值，用心細緻的城市公共景觀企劃與設計，頗值得分享與大家。這片並不宏大的歷史公園步道，隨處可見“明治150”的標識街旗，傳播與推廣。包括這些很簡單也低成本，卻有趣、交互的專設旅客留影看板。

加治屋町，這個薩摩藩下層武士聚居的城下町、小街區，或許可算半個日本近代歷史名人堂了。于此地出生、成長的歷史、文化名人，譬如西鄉隆盛、西鄉從道兄弟，大久保利通，東鄉平八郎（日本海軍“軍神”、元帥、日俄海戰司令長官）、山本權兵衛（伯爵、海軍大將、日本海軍之父）、大山岩（陸軍元帥、公爵，日本陸軍創建者之一，日俄戰爭時滿洲軍總司令）、牛島滿（太平洋戰爭沖繩守軍司令長官，戰敗切腹）等等。隨便一個個地數下來，皆是如雷貫耳。

這組地面休息凳，提醒給大家看，凳面上，即是介紹培育薩摩藩士子弟，諸如西鄉、大久保等人的獨特“鄉中教育”模式紀念、講解看板。仔細看看圖中的“日課表”，由朝6時排至晚8時，頗讓人咂舌。

南九州“薩摩鹿兒島”這個偏遠的藩國、這片土地之於日本近代史，大致相當於嶺南、江南之於中國近代史，影響與推動力巨大。身為無可救藥的人文歷史控，雜書、閒書一類讀得多了，所謂萬卷書，必得有萬裡路，方可消解。這或許也是如此吸引我，2012年前來此行走，獨步這片土地，走走看看的緣由吧。

六年前的旅行，也就成了今日可以與一群故友新朋、同好遊學團友，一起來“發現-感悟-分享”的緣起與緣分。

邊走邊看、邊分享，眾人一路緩步過高麗橋。迎面公園，有不少新設的彩色戶外大看板，依然是薩摩、明治歷史人文主題，為六年前所未見，應是新近為“明治150”紀念新設。尤其這面巨大的雙面柱體戶外裝置，左右兩側，分別為西鄉、大久保二位“無二の友”，頗是意味深長。如看板中文案，“哪怕有時死黨成為敵人”。

西鄉與大久保，這二位明治元勳，由從少年時青梅竹馬“發小”，到明治鼎革的“同道、死黨、元勳”，再到“政敵”，再到各為“叛賊、政府元首”的經歷與流變，個中淵源、情由之種種，若細究細讀，真是讓人感慨萬千。把這講“無二の友、死黨變敵人”的故事，儘量簡明地講給團友們聽。這故事之中，無論人性還是歷史洪流，實在太厚太深。若好事者，推薦上網自搜正熱播的大河劇《西鄉殿》吧。

不覺間，已徒步漫遊近兩小時。於是團友們一起在此，左右兩側角度，分別與西鄉、大久保二位“無二の友”合影留念，返回酒店早餐。

一大早餓著肚子，徒步歷史近兩小時，回到酒店，餐廳豐盛的早餐正好是享受與補償。餐後小憩，整隊齊往JR鹿兒島中央站。站前廣場，再留下這第一幅的遊學團全員集體照紀念。

明日，游程計畫即是團友們期盼重點之一的“百年肥薩線觀光鐵道”之旅。那麼須先到JR Office，憑預訂券、護照辦理專為外國遊客發行的“JR旅行周遊卡”。如圖，15人的“JR旅行周遊卡”，再明日每人4程的觀光列車“指定席”預約，一算，共60張車票。誇張吧？

暑期旅遊旺季，居然連最難預訂的“SL人吉”蒸汽機車都全部成功預約指定席，開心。私底下與王老師感歎，帶團做導遊、做領隊，呵呵真心不容易。好在JR Office視窗小妹的耐心、服務一流，足足忙活一小時。和王老師等候在車站辦票，團友們就先行去早上剛路過的、甲突川旁“維新ふるさと館（維新故鄉紀念館）”參觀。

——紀念館裡的“升平丸”模型，薩摩藩所造“日本最初的洋式軍艦”。黑色“丸十字紋”那面旗幡，便是島津家的家紋。徽章家紋圖案中的“十字紋”，在視覺識別中，尋得見與西洋文明的關聯與淵源。品牌設計師的“職業病”，順便吐個槽：日本知名大手企業，“島津製作所”的品牌LOGO，即源自這古代的薩摩島津家紋，由黑換為紅色而已。

“日本最初的國旗”。如圖中，船上懸掛的黑色“丸十字紋”旗幡旁並列的、紅白“日之丸”旗，便是由薩摩島津家開創、由這條“升平丸”而始。

江戶幕末，日本國門漸開，西洋諸國船艦往來漸密。而古代日本，只知有“藩國”而不知有“國家”，那麼，海上船隻，幾十、上百種各家大名的各色各色家紋旗幡。洋大人們跑過來一看，今天的話講，哇塞泥馬貴圈真亂！一下懵逼。為應對此亂局，由風氣之先的島津家首議，將日本自古即有的紅白“日之丸”紋章，特別作為“國旗”意義的標識旗幡，於航海中，由條“升平丸”首先使用，來個雙品牌標注。再而後，由此演變為正式的現代國旗。

——1863年8月，這場海灣小戰役”薩英戰爭”，卻影響日本歷史、東亞包括中國歷史，均甚為深遠。這也是我這種無可救藥的人文歷史控，對這場冷門得絕大多數國人一無所知的蕞爾小國的蕞爾小戰，如此感興趣，以至於起念實地旅行的原因。

薩英戰爭中兩軍炮彈的實物陳列。左為英國艦隊，右為薩摩炮臺。蠻詳盡的技術、性能說明看板，頗值細看。西鄉隆盛手書墨蹟，“敬天愛人”，亦是其座右銘與哲學思想。影響後人無數，包括創辦京瓷KYOCERA、KDDI電信的日本著名大企業家稻盛和夫。

“維新ふるさと館”中，也多了很多六年前未見的新展示與陳設。譬如這塊身高178cm的“薩摩武士多大漢！為什麼呢？”看板，就甚為有趣，大致翻譯一下：

幕末維新時期的日本人男性，其平均身高約156cm，但薩摩武士的體格與身高幾乎與現代人相當。其原因，則頗有些意味深長。在江戶時代，有法令禁止肉食（天皇及將軍都曾頒佈過“肉食禁止令”），而薩摩藩，由於與琉球王國（今沖繩；琉球國即為薩摩藩所掌控、吞併）往來頻密，中國大陸的多彩的肉食文化也傳入、影響薩摩。這就是為何薩摩武士的體格、身高與其它地區有差異的原因。

紀念館中還有關於維新歷史的專設演出廳，多媒體、模型、人偶的綜合演出，雖只半小時，但也可對幕末維新的歷史有個生動的瞭解。非常值得推薦。而且很貼心，比六年前多了專設的中文語音耳機座位區。

紀念館出來，已近正午。大家一起體驗百年歷史的地面軌道電車，往天文館通商店街，觀光購物，自由午餐。

——如果對歷史有些瞭解與興趣，這座城市，會逛出更多的一些意思。當然，人家自己也尊重。街角道邊，如走得仔細，能看見如此這般的一座座編碼的人文歷史旅遊“時標”。譬如天文館通商店街路邊這座，“時標5-1779（天文8年）——重豪，薩摩藩近代科技的奠基”，歷史人物的銅像，再加上專設的看板亭，簡明扼要的日文英文中文簡介文本紹等等。

看板上部兩隻眼鏡孔，湊上去，有畫面、聲音可看可聽。下面重複的兩隻孔，當然就是為孩子們的專門設置的了。很細緻、很貼心的企劃與設計。

島津重豪（1745－1833），島津家25代當主、薩摩藩第八代藩主。以酷愛蘭學而聞名。任藩主期間，在薩摩設立藩校、造士館、演武館、明時館（天文館）和醫學館，對曆法學、天文學及醫學均有貢獻。這也是今日的商業區“天文館”的由來。“蘭學”之蘭，荷蘭之意。幕末時代，以“蘭學”代指西洋之術及文明，與來自中國的“漢學”相對。

大家分散，自由活動。就帶著我家小姐姐，去尋之前攻略過的，創始於1932年的天文館通名物，“冰白熊”本鋪。結果被這排隊長龍的大場面，嚇了一大跳。時間不允許，就近尋到這家“蜂樂饅頭”店。暑熱，就簡單地大號的煉乳刨冰、點心再加烏龍茶，權作午餐吧。曬曬帳單，看看物價，兩人共700日元。

到點集合，離開天文館通，軌道電車往海邊港口。八月，午後的陽光甚猛烈，就乾脆調整一下原計劃，和7歲小團友一起，大家都去水族館逛逛吧。穿過碼頭，還未到水族館，便有驚喜。館外露天的海豚表演。而且，這海豚表演的水道，與港口海灣並非隔離。擠進人群裡圍觀，也與團友們感歎這海洋生態與海水的清澈。

這座鹿兒島水族館，其實也是第一次來。前些年的旅行，帶孩子們走過沖繩、大阪、伊勢鳥羽等等日本各地，大大小小的水族館，都非常有品質。即便成人、老人也都可以逛得很開心。這座水族館並不算大、也不算新，但建築空間、規劃布展等等均足見匠心。旅遊紀念品的企劃與設計亦很有意思、頗可圈點。順手挑幾張有趣的圖片吧。

這群白板用小磁釘，就看得令人微笑起來。去過福建、品過閩菜的，大概都能認識，“土筍凍”，也名“塗筍凍”，海中沙蟲也。明代周亮工，福建按察使任上所撰《閩小記》，載“予在閩常食土筍凍，味甚鮮異，但聞生於海濱，形似蚯蚓，即沙巽也”。

福建民間又有傳說，“塗筍凍”這道菜，其發明人乃延平郡王鄭成功。這傳說多半演義而已，但鄭成功的出生地，倒的確就在近旁，北九洲長崎縣的平戶，大航海時代的一座海港小城。2012年九州旅行，特意由長崎，翻山越嶺地去拜望過。另一個大故事了，有暇另述吧。

圖中的各種海魚模型甚生動。拿手裡，翻過來一看，居然明信片。只是不曉得日本的郵局，是否能實寄了。

順便就把昨日賣的“關子”，給揭一個謎底吧：日本旅行，各地各處景點，包括大多數有意思的車站，均會很細緻、暖心地備有專設的旅遊紀念圖章。

旅人們，若旅途中備上一個小筆記本，一路留心尋覓，敲下來，亦會是一個有趣也有意思的，自己送給自己的，一本不可複製的《旅圖筆記》。

篤悠悠地逛完水族館，返回港口碼頭。夕陽漸漸西下，正好渡海，往櫻島。船上遠望，櫻島火山藏在雲中。

登上櫻島，海風習習，頗是悠涼。大家一起，悠然漫步，徒步到錦江灣的櫻島海濱公園。

大海對面，夕陽照耀下的鹿兒島城，一片溫潤。海濱公園設有長長的足湯溫泉，眾人一邊感歎美景，一邊齊齊地坐下來。與多年遊覽此地時一模一樣，幾隻可愛的貓咪，馬上溜出來陪伴。瀕海鄰火山地泡著溫泉，再回望，櫻島火山口，正噴發得濃煙滾滾。慨歎之余問大家，應是生平第一次，與一座噴發中的活火山，如此近距離的相伴啦吧？眾人思之，亦是紛紛歎息，皆曰然。尤其同行同座的幾位老年團友，或許便是一生一次的“一期一會”吧。

這山海之間、火山落日的美景奇景，夕陽西下，悠然的海風與溫暖的足浴，這種愜意，這份靜享，令人捨不得它結束。天色漸暮，還是得起身。微有硫磺味道的海風中，櫻島火山噴發濃煙前，留下這張，眾人皆赤足而立的旅途合影。

返碼頭，再渡海回城。路上掏出手機，這遊學旅程的第二日，從清晨到此刻黃昏，居然已徒步超過2.4萬步。

碼頭正登船，一輪落日如丸，如此溫暖地與天與地鑲嵌成一線，恰是由日而晝的刹那之間。於是天地山川與島嶼城池，皆被這輪落日渲染出、驚詫出由橘而紫的神奇變幻，揮灑得彩霞漫天。